吃过早餐，Jeremy提出来，说今天要去邻县参观一家海水珍珠养殖场。颜颜是他的翻译，自然是一起去的了。
珍珠可以算是海南的特产了，海南珍珠也有在国内有些名气的牌子。颜颜对Jeremy所从事的领域是越来越糊涂了，仿佛他是个工程师，但在酒店业、商业、甚至心理方面他也有所涉猎。这一次据Jeremy的说法，他是代一个朋友去考察一下养殖场的场地规模、珍珠品质及管理，如果满意的话，他的朋友会与这个养殖场进行合作。
到养殖场有五十多公里的路程，Jeremy说他的一个朋友会开车过来接他们走。两个人收拾好了，便在楼下的酸梅树下等着。树上的松鼠还是那么活跃。颜颜有些紧张，拿着手机，用英语查词软件翻译一些与珍珠有关的词汇。为Jeremy工作那么久了，基本上都是做一些笔头翻译工作，像这次这样被老板带出去考察是第一次。对一个从未涉足商业圈的小学农村教师来说，这是一个全新的领域。
颜颜发挥临时记忆，硬生生记下了好些珍珠行业的词汇，准备在考察时好好表现一下。
“啊哈，这个家伙终于来了。”Jeremy高兴地喊道。颜颜顺着他的声音看，小路尽头开来了一辆黑色的小轿车。小轿车到他们面前停下来，露出一个男人的脸。
“还好，我准时到了，你们都上车吧。”那男人说道。
颜颜十分惊讶，那个男人她认识，她没想到Jeremy说的会开车送他们去养殖场的朋友居然就是马亮！马亮对她许了个眼色，颜颜不明白是什么意思，但也猜得到肯定是与昨晚的事情有关。
昨晚？颜颜一下子想到了那个湿吻。但此时显然不是想这个事情的时候，她跑到副驾门前，打开了车门，做出了请的姿势。
Jeremy摇摇头，说道，“不，就你坐吧，我坐后面。”说完他意味深长地看了马亮一眼，打开后座车门，钻了进去。
那眼神什么意思？无非就是说，你的车，当然是你的女人坐副驾了。
颜颜无奈，只好坐在了副驾上。昨晚那个吻的感觉似乎还停留在唇边，坐在副驾上，她不知道应该说什么好，眼睛也不知道应该往哪里放，偷偷瞄马亮那张侧脸，不由得便心跳加速，赶紧把眼光挪开目视前方。
马亮也只是看看她，对她笑笑，一切尽在不言中。
颜颜看着马亮的笑，心脏好像漏了一拍。这怎么回事？以前见到他，可不会紧张成这样的啊。难道说，被人亲一次，影响了她的感觉，以至于见到他一次，便会这样？比古代的小姐见到书生还要激动啊。
她好不容易才平静下来，打量起这辆车子来。她认识马亮也有一段日子了，从来没有见到马亮开过四个轮子的车，只开着两个轮子的摩托车，带着她吃过了三亚的大小食店。
这时候颜颜想起坐摩托车后座的好处了。至少不会像现在这样，马亮只需要眼角的余光一扫，就以看到她的一举一动。
Jeremy上车后就一直坐着看文件资料，他后知后觉，好半天才发现车里的气氛不对，那一男一女一直都没有互相搭过话。这有点反常啊！Jeremy也机灵，一看到冷场，便放下文件资料，开始说起笑话来。
好在五十公里也不是太长的路程，很快就到了养殖场。这个养殖场就建在海边上，海岸线边上种植着防风林，林子里掩映着些活动板房。之前电话沟通过了，很快就出来两人负责接待他们。
接待他们的两个人，一个是副场长的小姨子，叫罗丹丹，没有什么本事，就是靠姐夫的关系，在场里监督；另外一个是场长的弟弟，叫宋信仁。之前Jeremy让颜颜来过电话，养殖场方面一听外商要考察他们的厂子，无不兴奋莫名。有外商来考察，如果能把他们招待好，他们这个月的奖金就很可观了！所以两个人就自告奋勇地来负责访客的接待，想着把这个事情办好了，就有功劳了，以后张嘴要升职，也算是有了一个有利的条件。
哪知道这一见面，他们也有点愣了，外国人是外国人没错，只是外国人身边的妞，一看穿的就是低档货，都不是高端大气上档次的衣服。带着穿着这么普通的女人来考察市场，估计也不是什么有实力的人，若只是来碰碰运气的，或是老爷子派人出来微服私访，考察养殖场的，那倒问题不大，就怕是遇上假装合作背地里下狠手诈骗的，那他们俩人就白跑这一趟了。
虽然两人在心里面嘀咕，但看看负责开车的男司机，那做派，看着也像是久经世面的，或许真的是外商来人考察，能谈成大单子也说不定。于是两个人按捺下心里的疑虑，带着人到场地参观，并拿出质量中上的珍珠让几个人观看，介绍了珍珠生产的情况。
颜颜自然是负责把罗丹丹两个人的介绍一一翻译给Jeremy听。幸亏是来之前做了些准备，不然真的是两眼一抹黑。饶是做足了功课，也还有些许拿不准的词语，颜颜也是揣磨碰上，实在不懂的就用些不关痛痒的话，也就这么糊弄过去了。
只是一抬眼，看见马亮笑吟吟地看着她，颜颜心里明白，她瞒得过别人，可瞒不过马亮。罗丹丹那些修饰珍珠的溢美之辞，她可没法翻译成地道的英文。她相信马亮也不会拆穿她，或是让她难堪，但是自己做得不太光明磊落，心下也是暗自给自己加油，一定要把英语给抓好了，下次不能在出现这样的尴尬局面。
不出来实践不知道，翻译真是技术活儿。
整个过程中Jeremy倒是说话不多，只是专注地看珍珠的质量。他这次主要是来看看管理是否过关，规模如何。而马亮也不多话，只是静静地跟着Jeremy。这些珍珠养殖的事情，是超出他的专业范围了。
一行人折腾了一上午，到最后还是谈了一个1000美元的小单，就相当于试单了。罗丹丹等人倒是松了口气。能成一个小单，这一上午就算是没有白折腾。
既然接了单，接下来自然要好好打好关系了。午餐便由养殖场这边做东了。
地点选在了附近的一家海鲜城。中国人喜排场大方，这点在宋信仁身上也不例外，一坐下便点了富贵虾、鲍鱼、海胆等一应海鲜，上了一瓶佐餐红酒。
Jeremy的姓是Moore，宋信仁举着酒杯，“莫尔先生，我敬你一杯，预祝我们合作愉快，还希望以后多多关照。”
颜颜把宋信仁的话给翻译成了英文。看着宋信仁客气的样子，Jeremy便也举起酒杯，两人酒杯相碰。Jeremy只是轻轻抿了一口，宋信仁却是一口闷光了。
宋信仁又给马亮敬了酒。接下来便应该是给颜颜敬酒了。可宋信仁看看颜颜，酒杯举起来后，却又是给Jeremy灌酒去了。
养殖场里叫了好几个人来陪酒，皆是如此只给Jeremy和马亮敬酒，对颜颜直接无视了。
颜颜无所谓，反正她也不爱喝酒。她虽然能喝，却不想去喝酒，酒多伤身。可马亮的脸色却是不那么好看了，眼里闪着也寒芒。
轮到罗丹丹，倒是给颜颜敬酒了。
“钟小姐，我来敬你一杯。”
颜颜便也拿了酒杯。
罗丹丹忽然一笑，手中的酒杯停顿了，“钟小姐的手袋真是有特色，是在哪里买的啊？”
酒桌上刚才都是谈合作的事情，此时罗丹丹忽然提到手袋，众人的目光便不由得往颜颜挂在椅背上的手袋看了过去。
说是手袋，其实不如说是小学生的书包，笨笨重重的，与颜颜那身城乡结合部的装扮在一起，倒也没有什么违和之感。可颜颜的装扮，与妆容精致、服装无可挑剔的罗丹丹一比较，便立马有云泥之别。
颜颜没有意识到，只看见罗丹丹笑容甜美，也笑着说道，“真的有特色吗？我在街边买一个摊位上买的，当时就是看中它的容量大，能装的东西多。嗯，我每回来三亚都喜欢背着它。”
罗丹丹眼中的戏谑更浓，“噢，在摊位上买的？多少钱啊？”
颜颜毫无心机地说道，“我也记不太清楚了，四五十块钱吧。”
马亮听了这话，脸上更不好看，立马说道，“钟小姐不喝酒，她这杯我代她喝了吧。”二话不说，拿过颜颜的酒杯，也不管罗丹丹，一饮而尽。
宋信仁也觉得罗丹丹做得过了，单子都接了，怎么这样露于痕迹，怎么会做得罪客户这种事情？钟颜颜虽然穿得土气，看看那洋老外也没有特意修饰，或许人家就是兴那一套。再土气的客户，也还是客户。
“这次我们能成功合作，要多亏了钟小姐从中出力啊。来，我也敬钟小姐一杯，感谢钟小姐的辛勤付出！”虽然马亮说了钟颜颜不喝酒，可宋信仁还是殷勤笑着，说着好话，想要把刚才的那一幕揭过去。
------------
