本书收录鲁迅翻译作品的序言、跋文及杂识,包括《月界旅行》辨言、《域外小说集》序言略例及杂识、《工人绥惠略夫》译后记等篇目。内容涉及清末民初翻译文学活动,阐述翻译理念与文学主张,体现鲁迅对引进外国文学、促进文化交流的重视。